Native Deen

-web site-

Amerika’da Natice Deen adında, İslami ilahiler söyleyen bir grup var. Tarzları, hip-hop ve rap. Yani çok değişik. Bizim klasik ilahicilerimizde olmayan bir tarz. Bu grup, geçen sene Ramazan ayında, Yedikule Zindanları’nda konser vermişti. Ben yadırgamıştım. Müziği hoşuma gitmişti. Ama tarzı beğenmemiştim. Ancak, sözleri bana çok enteresan gelmişti.

Hatta, şarkı sözlerini evde daha dikkatlice incelediğimde duygulanmıştım. İlahi sözleri, hakikaten, Türkiye’de duymadığım tarzdandı. Çok çok ciddi yazılmış. İlahiler, ne hala daha Yunus’un şiirlerini beste yapanların ilahilerine, ne de iki dörtlük yazarak ilahi yapanlara benziyordu. Şimdi Intentions (Düşünceler-tasarılar) adındaki parçanın Türkçe çevirisini vereceğim:

Sabahleyin uyanıyorum ve namazımı kılacağım.

Kimse olmamasına rağmen, onu gerçekten yapıyor muyum?

Zor olmasına rağmen mescide gidiyorum

Allah rızası için mi gidiyorum? yoksa gösteriş için mi?

Bilgilenmeye gidiyorum, İslam’ı öğrenmeye…

Yoksa sadece egomu tatmin etmeye mi?

İnsanlar bana Allah için değil de başka sebepler için saygı gösterse, ne anlamı var?

……………………

Benim tasarılarım fikirlerim Allah için mi?,Gerçekten sahip miyim doğru niyete?

Mestimi giyiyorum bir kufilikle

Misvaklar, mestler eski günlerdeki gibi

Ben peygamberimizi mi izliyorum, yoksa övgü mü istiyorum?

Müslümanlarla hadis ve kurandan alıntı yaparak konuşuyorum

Gerçekten konuştuğum şeyleri seviyorlar mı yoksa bana, süper adammış (bomba) mı diyorlar?

İslam merkezlerine paramı veriyorum. Böylece, İslam gelişebilir.

Allah rızası için mi veriyorum, yoksa şov yapmak için mi?

Çevirebildiğim kadarıyla, gerçekten Native Deen elemanları kendi yaşayışlarında nefisleriyle taptıkları muhakemeleri, bu şarkıyla dile getirmişler. Tabii, alabilene de öğüt veriyorlar. Bence, ilahinin anlamları çok manalı.

Türkiye’de bu tarz, manaları çok güzel ilahiler kesinlikle yok. 2 satır şiir yazan, türlü enstrümanlar kullanarak ilahiye döküyor. Ancak anlamsız, manasız. Müzik güzel ancak, mana yok. Ne yazık ki benim için Ömer Karaoğlu ve Eşref Ziya’da bu kervana giriyor.
Bu gençleri geçen sene eleştirmiştim. Şimdi, biraz objektif bakınca, yaptıkları işin ne kadar kaliteli olduğunu görüyorum.

-alıntıdır-