Farsça Öğreniyorum

Merhaba arkadaşlar,

Farsça öğrenmek ister misiniz? O halde yapmanız gereken bu başlık altında yayınladığım dersleri takip etmek. Her gün yeni dersler eklemeye gayret edeceğim.

Ben sözü daha fazla uzatmadan ilk derse başlamak istiyorum.




Ders 1: Farisi Alfabesi

Farsça, Arap harfleriyle yazılan bir dil olduğu için ilk dersimizde Arap alfabesine ait bazı temel kaideleri (harekeler, medler, harflerin başta, ortada, sonda yazılışı vs. gibi) bildiğinizi varsayarak burada zikretmeyeceğim.

Farsça 32 harften müteşekkildir. Harfler şunlardır:


ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك گ ل م ن و ه ى

پ : P
چ : Ç
ژ : J
گ : G

Harflerin telaffuzları genel olarak Arapça’ya çok benzemektedir. Ancak bazı harfler Arapça’da yok, bazı harfler de kelime içinde yan yana geldiğinde Arapça’dan farklı telaffuz edilmektedir. Yeri ve zamanı geldikçe bu telaffuzları görecez. Ya Sabûr!

Ders 2: Kişi Zamirleri

Farsça alfabesine böyle bir giriş yaptıktan sonra şimdi birkaç kelime öğrenelim bakalım. Bu ders konumuz “Kişi Zamirleri”. Türkçe’deki “ben, sen, o, biz, siz, onlar” var ya, onlar işte:

1) من /men: ben
2) تو /tô: sen (bu kelime arapça’daki gibi “tû” şeklinde telaffuz edilmez. “tô” diye telaffuz edilir. Ancak bu genel kural değil, bazı kelimeler yine Arapça’daki gibi “û” diye telaffuz edilir. Örnekler geldikçe görecez.)
3) او /û: O hem kadın hem erkek için geçerlidir. (He, she)
4) آن / ân: (insan harici için, “it”)
5) ما / mâ: biz
6) شما /şomâ: siz
7) آنها /anhâ: onlar ايشان / îşan: onlar (“onlar” zamiri için görüldüğü gibi iki kullanım var. İkisi de aynı vazifeyi yapıyor, fark yok.)

Evet..Böylece bu dersimizi bitirdik. Şimdilik yeter, bunları bi ezberleyelim. Sonra devam ederiz.

Ders 3: Geçmiş Zaman – Geçmiş Zaman Kipinde Cümle Kurulması

Merhaba dostlar!

Önceki dersimizde kişi zamirlerini öğrenmiştik. Sorun yok di mi bu kısımda? Hadi kısa bi tekrar yapalım:

من: ben تو : sen او : o (he-she) آن : o (it) ما : biz شما : siz

آنها - ايشان : onlar

Şimdi geçelim yeni dersimize...

Farsça fiil çekimleri Türkçe çekime çok benzediği için bu konuyu kolaycacık kavrayacağımızı umuyorum. O zaman önce Türkçe fiil çekimini bi hatırlayalım.

Türkçe fiil çekimlerinde fiilin kökünde bir değişiklik yapılmaz. Sadece çekilecek zamana göre aynı köke ekler gelir. Mesela “yapmak” fiilini ele alalım. Kökü “yap”:

yap-tı: geçmiş zaman yap-ar: geniş zaman yap-ıyor: şimdiki zaman
yap-acak: gelecek zaman yap-sa: şart kipi yap-mak: masdar

Gördüğünüz gibi yapılan değişiklikler fiilin kökünde değil eklerinde olmaktadır. Hangi zamana, hangi zamire hangi ekler geldiğini öğrendiğimiz zaman sorun yok demektir. İngilizce’deki gibi Regular verbs-Irregular verbs derdimiz yok yani..

Gelelim Farsça’ya.. Farsça’da da tıpkı Türkçe’deki gibi zamana ve zamirlere göre fiilin aldığı ekler değişir. Fiilin kendisi değişmez. Az sonra örnekleri de gördüğümüz zaman bu işi hemen kapacaksınız merak etmeyin. 1-2-3-4 diye saymak kadar kolay...

Ancak, Farsça’da küçük bi farklılık var. Gördüğünüz üzere Türkçe fiillerin kökü “emir kipi”... “git, yap, bul, gel” gibi... Farsça kelimelerin kökü (ek almamış yalın halleri) ise geçmiş zaman kipidir. Şimdi anladık mı niye geçmiş zamandan başladık konuya.

Şimdi Farsça bir kelimeyi örnek alarak konuya girelim. Kelimemiz “gitmek” anlamındaki “ رفتن /raften"

رفتن fiilin masdar halidir.”gitmek” anlamındadır yani. Şimdi bunun geçmiş zaman kipini bulalım. Yapacağımız işlem çok kolay. Sondaki “ن “ u sildik mi olay tamamdır. Silelim: “رفت / raft “

Gördüğümüz gibi kelimemiz “gitti” anlamında geçmiş zaman kipi oldu.. hayırlı olsun.. Şimdi bu kelimeyi önceki derste öğrendiğimiz zamirlerle birlikte çekecez. Türkçe’nin tıpkısı yine. Önce Türkçe’yi görelim o halde:

ben gitti-m sen gitti-n o gitti
biz gitti-k siz gitti-niz onlar gitti-ler

Görüyoruz ki Türkçe’de fiiller zamirlerle birlikte kullanıldığında her zamir fiilin sonuna kendine özgü bir ek getiriyor. Bu kaide inanır mısınız Farsça’da tıpatıp aynı. Görelim mi? :

من رفتم /men raftem ben gittim - رفت + م => رفتم
تو رفتى / tô raftî sen gittin - رفت + ى => رفتى
او رفت /û raft o gitti -رفت + ek yok => رفت
آن رفت /ân raft o gitti - رفت + ek yok => رفت
ما رفتيم/ mâ raftîm biz gittik - رفت + يم => رفتيم
شما رفتيد/ şomâ raftîd siz gittiniz - رفت +يد => رفتيد
آنها رفتند /anhâ raftend onlar gittiler - رفت + ند => رفتند

İşte bu kadaaar.. Zor mu? Bütün geçmiş zaman çekimleri bu şekildedir. Bu örneği bütün Farsça fiillere uygulayabilirsiniz. Hangi zamir ne ek alıyor onu bilin yeter..

Bi örnek daha yapalım mı? Ondan sonra bitiriririz dersi..

“yazmak” kelimesini çekelim.. Farsçası “نوشتن /neveşten” … Sondaki Nun’u siliyoruz. “نوش “

من نوشتم ben yazdım نوشت + م
تو نوشتى sen yazdın نوشت + ى
او نوشت o yazdı نوشت + ek yok
آن نوشت o yazdı نوشت + ek yok
ما نوشتيم biz yazdık نوشت + يم
شما نوشتيد siz yazdınız نوشت + يد
آنها نوشتند onlar yazdılar نوشت + ند

Tamamdır.. Bu dersin de sonuna geldik. Çok konuştum bugün galiba. Yorulmadınız inşallah…

Son olarak bir iki Farsça fiil söyleyeyim. Onları da kendiniz alıştırma yaparsınız, yaparlar, yaparız, YAPIN!..

ديدن /dîden => görmek
بستن/ besten => kapatmak
شكستن/şekesten => kırmak

Kolay gele..

farsça dersleri için çok teşekkür ederim.
Dersler devam edecekmi yada dersleri takib etmem için üye mi olmam gerekiyo.
Allaha emanet olun

kardeşim ben biraz geç farkettim burayı ancak dersler çok iyiydi keşke devam etsen be kardeşim. bu kadarı için bile Allah razı olsun